Portuguese-French translations for agregado familiar

foyer
La législation veillera également à ce que chaque foyer de l'UE soit équipé desdits "compteurs intelligents" d'ici 2022. A nova legislação assegurará também que, até 2020, todo o agregado familiar na UE será equipado com os chamados "contadores inteligentes". Nous savons tous que la part des revenus dépensés par les foyers européens sur la nourriture a baissé progressivement, année après année. Como todos sabem, a percentagem do rendimento que cada agregado familiar na UE despende na alimentação tem vindo, em média, a diminuir gradualmente de ano para ano.
maisonnée

ménage
Dans un ménage privé, l'achat d'une nouvelle voiture représente l'investissement le plus important, sur plusieurs années. Num agregado familiar, a compra de um carro novo é o maior investimento ao longo de vários anos. Elles représentent 33 % en moyenne des revenus d'un ménage et peuvent atteindre jusqu'à 54 % pour les ménages ayant les revenus les plus modestes. Estes representam, em média, 33% do rendimento do agregado familiar, podendo atingir os 54% em famílias com rendimentos mais modestos.